1
00:00:40,957 --> 00:00:43,418
お誘いの手紙が来た
大学の面接に、
2
00:00:44,169 --> 00:00:46,379
大学から
応募した覚えはありませんでした。
3
00:00:46,463 --> 00:00:52,010
そして、エッセイを書いたことを思い出しました
殺人事件を隠蔽したことを自白したことについて。
4
00:00:53,178 --> 00:00:55,346
送るつもりはなかったんだ。
他の誰かがそうしました。
5
00:00:55,930 --> 00:00:57,515
そしてインタビューを受けました。
6
00:00:58,349 --> 00:00:59,768
クレイジーな世界ですよね？
7
00:01:07,192 --> 00:01:09,152
それで、とにかく、
今日は大学の面接があります。
8
00:01:11,404 --> 00:01:12,822
- 私は行かなければならない。
- うん。
9
00:01:12,906 --> 00:01:15,825
-見逃せません。
-そうですね、必ず医者に伝えておきます。
10
00:01:19,996 --> 00:01:22,248
つまり、
私の記録にいくつかの痕跡があることは知っていますが、
11
00:01:23,041 --> 00:01:25,627
そして私は... たくさんの葛藤を経験してきました
12
00:01:25,710 --> 00:01:29,255
でも私の希望はこうなるだろうと思う
やり直します。
13
00:01:30,673 --> 00:01:33,301
ご存知の通り、
自分がなれるとわかっている人間になること。
14
00:01:33,384 --> 00:01:37,055
たくさんの子供達が見つかると思います
私たちのような芸術学校では
15
00:01:37,138 --> 00:01:39,766
挑戦してきた
高校時代の体験談。
16
00:01:40,809 --> 00:01:42,811
そして彼らは本領を発揮する
大学で。
17
00:01:42,894 --> 00:01:46,481
そう、つまり、私にはそれ以上のものがあるのです
人々はまだ知らないということ。
18
00:01:47,357 --> 00:01:49,984
-あなたの仕事はとても良いです。
- ありがとう。
19
00:01:50,068 --> 00:01:53,279
銃について教えてください。
あなたは彼らにそう見えるようにします、ええと...
20
00:01:56,699 --> 00:01:57,575
エレガントな。
21
00:01:58,493 --> 00:02:00,787
銃は美しいものになり得ると思う。
22
00:02:01,621 --> 00:02:04,124
彼らの見た目は、
彼らができることと一緒に。
23
00:02:04,207 --> 00:02:05,083
それは...
24
00:02:06,167 --> 00:02:09,212
つまり、あなたはそれらに惹かれる可能性があります。
25
00:02:09,754 --> 00:02:10,880
それは...
26
00:02:12,048 --> 00:02:13,091
健康ですか？
27
00:02:13,174 --> 00:02:19,013
いや、写真に収めたという事実
それが良いことだと思っているわけではありません。
28
00:02:19,097 --> 00:02:20,056
それは...
29
00:02:21,349 --> 00:02:25,145
...撮らなければならなかった写真です。
30
00:02:26,354 --> 00:02:28,273
人々に見てもらう必要があったこと。
31
00:02:28,857 --> 00:02:31,901
私は実は…銃が怖いんです。
32
00:02:31,985 --> 00:02:35,363
そして... そして私はそれらが美しいと思います。
33
00:02:37,073 --> 00:02:39,576
あなたが知っている？
そして、多くの人が話題にしていると思います...
34
00:02:40,785 --> 00:02:45,039
子供たちは怒っています、子供たちは病気です、
子供たちは暴力的です。
35
00:02:45,790 --> 00:02:49,460
でも私たちは話さない
もっと複雑なことについて
36
00:02:49,544 --> 00:02:52,964
事実のように
私たちが銃に惹かれるということ。
37
00:02:53,798 --> 00:02:56,134
つまり、嫌悪感を抱く人もいるのですが、
確かに。
38
00:02:56,217 --> 00:03:00,096
しかし、私たちの中には惹かれる人もいます。
まるで、彼らに惹かれているような。
39
00:03:00,180 --> 00:03:05,894
そして、これらの写真は取得することを目的としています
人々はその理由について考えています。
40
00:03:07,437 --> 00:03:11,357
...可能性について
何よりも自傷行為が多い
41
00:03:12,400 --> 00:03:13,484
あなたですか？
42
00:03:13,902 --> 00:03:16,029
可能性が懸念される
自傷行為の？
43
00:03:16,112 --> 00:03:18,281
悪い考えではないと思います
44
00:03:18,364 --> 00:03:21,159
観察を続けること
一定期間。
45
00:03:21,576 --> 00:03:22,869
警察の報告書によると、
46
00:03:22,952 --> 00:03:26,331
どうやら何らかの故障があったようだ
学校で行われました。
47
00:03:26,414 --> 00:03:28,625
訓練はかなり緊張しましたが、
48
00:03:28,708 --> 00:03:29,959
クレイだけではありません。
49
00:03:41,304 --> 00:03:42,347
おい。
50
00:03:46,476 --> 00:03:48,019
気分はどうですか？
51
00:03:50,730 --> 00:03:52,732
彼らは私をここに留めておくつもりですよね？
52
00:03:53,358 --> 00:03:54,234
うん。
53
00:03:55,360 --> 00:03:59,322
私はそのことについて彼らと議論していました。私は...
ついさっきまでそのことで大声で叫んでいました。
54
00:04:01,241 --> 00:04:02,408
それで私はそう思います...
55
00:04:04,285 --> 00:04:07,163
おめでとうございます。あなたは良い子っぷりですね。
56
00:04:07,247 --> 00:04:08,122
おい、来い...
57
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
さあ、おい。
58
00:04:12,043 --> 00:04:13,044
ごめんなさい。
59
00:04:13,628 --> 00:04:15,129
ごめんなさい...
60
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
私はあなたを助けるためにそこにいたわけではないということ。
61
00:04:20,593 --> 00:04:22,428
すごく間違っていてごめんなさい。
62
00:04:24,639 --> 00:04:26,224
私は狂っていません。
63
00:04:29,227 --> 00:04:30,603
ただ怖いんです。
64
00:04:31,604 --> 00:04:32,563
そうだ、男。
65
00:04:32,647 --> 00:04:35,692
面倒だけどそう思うよ
私たちはそのプロセスを信頼する必要があります。
66
00:04:35,775 --> 00:04:36,776
私もそうです。
67
00:04:38,695 --> 00:04:41,489
あなたは、ええと、
今日は一緒にいてほしいですか？
68
00:04:41,572 --> 00:04:42,490
いいえ。
69
00:04:42,573 --> 00:04:45,743
私は医者を知っています
～と緊密に連絡を取り合うことができます
70
00:04:46,327 --> 00:04:47,370
彼が釈放されるまで。
71
00:04:47,829 --> 00:04:48,913
私はちょっと...
72
00:04:52,208 --> 00:04:53,293
恥ずかしい。
73
00:04:56,296 --> 00:04:58,423
- おはようございます、サンシャイン。
- こんにちは。
74
00:04:58,506 --> 00:05:01,092
お父さん、「サンシャイン」について話しました。
75
00:05:01,175 --> 00:05:03,469
ほら、古典的な粘土。彼は元気だよ。
76
00:05:04,095 --> 00:05:06,139
医者も安心するだろう
77
00:05:06,222 --> 00:05:11,185
もし彼らがあなたに注目していたら
もう少しだけ。わかりました？
78
00:05:11,686 --> 00:05:13,479
「わかりました」、つまり私が投票を得るということですか？
79
00:05:13,563 --> 00:05:16,649
ここから出してあげるよ
できるだけ早く。
80
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
理解する必要がある
クレイはどうしたの。
81
00:05:24,866 --> 00:05:25,950
人々は私を責めています
82
00:05:26,034 --> 00:05:30,330
何か用事があったみたいに
このドリルで。クレイジーだ。
83
00:05:30,413 --> 00:05:33,041
誰もあなたが何かする必要があったとは思わない
そのドリルで。
84
00:05:33,124 --> 00:05:35,376
あるいは、あのクレイジーなクソ野郎クレイだ。
85
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
おい、彼を狂人と呼ばないでくれ。
86
00:05:38,129 --> 00:05:39,130
ごめんなさい。
87
00:05:39,839 --> 00:05:41,007
ただベッドに戻ってください。
88
00:05:42,884 --> 00:05:45,178
ねえ、どこにいるの？
89
00:05:45,636 --> 00:05:47,013
- はぁ？
- 何？
90
00:05:52,226 --> 00:05:54,228
うーん。
91
00:05:54,437 --> 00:05:55,813
何てことだ。
92
00:05:56,230 --> 00:05:58,775
ラテンの恋人というのはとても比喩的ですが、
ディエゴ。
93
00:05:59,692 --> 00:06:01,235
それは...今は何ですか？
94
00:06:04,405 --> 00:06:06,157
-ああ、本当に知らないんですか？
-いいえ。
95
00:06:07,867 --> 00:06:09,619
とてもきれいですね。
96
00:06:09,702 --> 00:06:11,579
こんにちは？
97
00:06:11,662 --> 00:06:14,665
ああ、くそ！
えっと、今日アニが戻ってきたことを忘れていました。
98
00:06:14,749 --> 00:06:15,875
-アチョラ？
-はい、はい。
99
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
彼女は時々ここに住んでいます。
ここから出て行かなければなりません。
100
00:06:18,086 --> 00:06:19,379
-来て。
-何？服がありません。
101
00:06:19,462 --> 00:06:21,130
さあ、さあ、行きましょう。
102
00:06:21,714 --> 00:06:22,799
-行く！
- 服がない！
103
00:06:22,882 --> 00:06:25,802
行く！お出かけの際は着替えてください！
行く！ああ、ごめんなさい！
104
00:06:28,471 --> 00:06:31,349
-おはよう。
-こんにちは！おかえり。
105
00:06:34,519 --> 00:06:36,521
ジェシカ デイビスなら知っていると思います
106
00:06:37,313 --> 00:06:38,439
ほら、ここを見てください。
107
00:06:39,023 --> 00:06:42,110
モンティと誰かが書いています
番号を使用して行き来します。
108
00:06:42,652 --> 00:06:44,904
「21人は基本的に、彼がやったと私に言いました。
109
00:06:44,987 --> 00:06:48,616
二十一、
ブライスから渡された薬を使用したのです。」
110
00:06:50,201 --> 00:06:51,327
それで私は推測しました。
111
00:06:52,120 --> 00:06:53,704
それが背番号だったらどうなるでしょうか？
112
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
21。
113
00:07:00,086 --> 00:07:01,003
21。
114
00:07:02,797 --> 00:07:03,798
ジャスティン・フォーリー。
115
00:07:06,426 --> 00:07:09,512
ディエゴはやってみるよ
今日ザックからそれを引き出すために。
116
00:07:10,596 --> 00:07:12,890
そして、ジェシカは知っていると思いますか？
117
00:07:13,307 --> 00:07:14,350
彼女はそうしなければなりません。
118
00:07:14,767 --> 00:07:16,561
彼女は私に嘘をつかないと思います。
119
00:07:16,978 --> 00:07:19,230
- 彼氏を守るため？
- ただ...
120
00:07:19,897 --> 00:07:21,566
私たちは友達だと思っていました。
121
00:07:23,276 --> 00:07:24,444
私と彼女。
122
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
ボランはそれ以上だったと思う
ロックダウンよりも。
123
00:07:33,536 --> 00:07:35,079
彼はまだ観察中だ。
124
00:07:37,039 --> 00:07:40,835
彼らは初期評価を行いました、
そして彼は精神異常者ではありません。
125
00:07:41,586 --> 00:07:44,589
それで彼らは危機管理中です
彼らが彼をコミットする必要があるかどうかを確認するために。
126
00:07:45,214 --> 00:07:47,175
彼らは考えない
彼は入院が必要ですか？
127
00:07:47,258 --> 00:07:48,217
まだわかりません。
128
00:07:48,926 --> 00:07:52,221
そして、私は知りません
ドリルだけのことなら、それとも...
129
00:07:52,638 --> 00:07:55,766
- さて、他にはどんなことがあるでしょうか？
- そうですね...
130
00:07:57,310 --> 00:08:00,521
いくつかお聞きしたいことがあったのですが、
ウォーカー事件について。
131
00:08:00,605 --> 00:08:01,856
ウォーカー事件？
132
00:08:02,940 --> 00:08:04,233
ええ、私はただ...
133
00:08:05,109 --> 00:08:06,694
I などを点在させます。
134
00:08:07,361 --> 00:08:09,280
全体像を把握していることを確認します。
135
00:08:10,114 --> 00:08:14,076
そして音声も映像もないので、
アチョラの少女の声明から、
136
00:08:14,744 --> 00:08:17,538
あなたが私を助けてくれることを期待していました
いくつか質問があります。
137
00:08:17,622 --> 00:08:18,456
うん。
138
00:08:19,582 --> 00:08:21,292
警官たちは彼を制圧した。
139
00:08:21,375 --> 00:08:23,377
クレイの手には銃があった！
140
00:08:23,461 --> 00:08:24,962
彼らは彼を徹底的に叩きのめした。
141
00:08:25,046 --> 00:08:27,256
ジェシカ、クレイは激しく動揺した。
142
00:08:27,340 --> 00:08:30,426
彼は一貫性がなく、武装していました。
警官たちは対応しなければならなかった。
143
00:08:30,510 --> 00:08:32,386
私たちは皆激しく動揺しました。
144
00:08:32,470 --> 00:08:34,889
僕らはめちゃくちゃ怖かったよ！
145
00:08:34,972 --> 00:08:40,019
右。訓練の意図は、
学生とスタッフの反応を評価する
146
00:08:40,102 --> 00:08:41,562
現実の危機に。
147
00:08:41,646 --> 00:08:45,608
意図が何であれ、応答は次のとおりです
私たちがびっくりしていたことを。
148
00:08:45,691 --> 00:08:47,902
そして今、私たちは怒っています。誰もがそうです。
149
00:08:47,985 --> 00:08:50,321
あなたと私は同意すると思っていました
安全が最優先でした。
150
00:08:51,322 --> 00:08:54,450
本当にそう思ってるの？
クレイは今より安全ですか？
151
00:08:55,743 --> 00:08:57,161
クレイのことはごめんなさい。
152
00:08:58,204 --> 00:08:59,372
本当にそうです。
153
00:09:07,547 --> 00:09:12,093
しかし、そこではさらに何かが起こっていると思います
ただのロックダウンよりも。
154
00:09:20,226 --> 00:09:23,437
嘆願書が流れている
辞めるべきだと言っています。
155
00:09:25,523 --> 00:09:28,484
私がこのクレイジーなドリルを望んでいたということ、
156
00:09:28,568 --> 00:09:32,196
そしてカメラと金属探知機。
157
00:09:32,280 --> 00:09:34,615
私たちの会話については誰も知りません。
158
00:09:35,199 --> 00:09:37,368
しかし、彼らは私が声を上げていないことを知っています。
159
00:09:38,327 --> 00:09:39,537
そうすべきだと思いますか？
160
00:09:40,371 --> 00:09:41,289
話してください？
161
00:09:42,373 --> 00:09:44,834
思いますか？
それは事態を良くするのか悪くするのか？
162
00:09:48,671 --> 00:09:51,007
彼らは私に尋ねました
今朝の面接で…
163
00:09:54,135 --> 00:09:56,679
彼らは私にこう尋ねました。
「最もストレスフルな状況は何ですか
164
00:09:56,762 --> 00:09:58,598
ここにいる間に直面したことがありますか？」
165
00:10:00,891 --> 00:10:02,727
私が言えたであろうすべてのことのうち、
166
00:10:03,311 --> 00:10:05,271
起こったすべてのめちゃくちゃなたわごと、
167
00:10:06,731 --> 00:10:09,942
私が何を考えたか知っていますか？
168
00:10:11,777 --> 00:10:12,695
あなた。
169
00:10:14,905 --> 00:10:16,032
あなたとクレイ。
170
00:10:18,075 --> 00:10:20,828
私の友達かどうか疑問に思う
本当にただの友達です。
171
00:10:21,287 --> 00:10:26,292
失くしてしまうのではないかと思う
or... or if they're gonna give up on me.
172
00:10:28,753 --> 00:10:29,754
今ならわかると思います。
173
00:10:29,837 --> 00:10:31,839
No one's giving up on you, Tyler.
174
00:10:31,922 --> 00:10:35,051
しかし何が起こっているのでしょうか？
Why were you shopping for guns?
175
00:10:35,134 --> 00:10:37,928
Do you think the last year,
everything we've been through,
176
00:10:38,012 --> 00:10:39,972
does that all just mean nothing to you?
177
00:10:40,473 --> 00:10:42,975
Do you think I can, just like that,
just go back to where I was,
178
00:10:43,059 --> 00:10:47,897
just where I was before you guys
all reached out and helped me?
179
00:10:47,980 --> 00:10:50,107
Before I worked so hard to get better?
180
00:10:50,900 --> 00:10:53,611
-You think all of that can just go away?
-そうでないといいのですが。
181
00:10:53,694 --> 00:10:55,071
では、なぜ私のものを調べるのでしょうか？
182
00:10:55,154 --> 00:10:57,156
やってた
私が正しいと思ったこと。
183
00:10:57,239 --> 00:11:00,910
あなたは私の人生を台無しにしていたかもしれません。
184
00:11:05,539 --> 00:11:06,457
おい。
185
00:11:07,333 --> 00:11:10,378
ウィンストンは「君たちは絆があるよ」と言った
昨日のロックダウン中。
186
00:11:12,630 --> 00:11:14,006
ほとんどは石を投げられただけです。
187
00:11:14,090 --> 00:11:16,300
いいえ、彼は言いました
あなたは胸に何かを感じました。
188
00:11:16,717 --> 00:11:18,594
非常に興味深いたわごとだ。
189
00:11:23,766 --> 00:11:24,850
何がしたいの？
190
00:11:24,934 --> 00:11:26,268
話を聞かせてください。
191
00:11:27,311 --> 00:11:29,563
もう聞いたことがあるようですね。
192
00:11:29,980 --> 00:11:33,359
守ってくれてると思うよ
あなたの友人の一人。クレイがそうだったように。
193
00:11:35,027 --> 00:11:37,279
それが彼にとってどうなったかはあなたも見たでしょう、
そうですか？
194
00:11:39,323 --> 00:11:43,077
ご存知のように、あなたはこうあるべきです、
この大きな立ち上がった男、
195
00:11:43,160 --> 00:11:44,745
そしてそれを秘密にしてるの？
196
00:11:44,829 --> 00:11:46,497
それはめちゃくちゃだよ、デンプシー。
197
00:11:47,790 --> 00:11:51,127
ええ、それは...もっと悪いことです
他の男がやったことよりも。
198
00:11:52,712 --> 00:11:54,505
さあ、おい。ただきれいになって来てください。
199
00:11:55,589 --> 00:11:56,590
魂を浄化してください。
200
00:11:57,591 --> 00:12:00,177
それとも…代償を払うのか。
201
00:12:01,220 --> 00:12:03,806
あなたはいつでも話すことができました、ディエゴ。
それを知っていますか？
202
00:12:05,099 --> 00:12:06,684
でも、遊ぶ時間になると、
203
00:12:07,184 --> 00:12:08,602
話はたわごとではありません。
204
00:12:09,520 --> 00:12:10,438
そうそう？
205
00:12:10,521 --> 00:12:11,397
ふーむ。
206
00:12:13,941 --> 00:12:14,817
見てみましょう。
207
00:12:23,492 --> 00:12:25,453
ジャスティン、本当に行かなきゃ。
208
00:12:29,665 --> 00:12:31,834
今朝はどうでしたか？大丈夫ですか？
209
00:12:32,960 --> 00:12:33,836
いいえ。
210
00:12:35,212 --> 00:12:36,255
クレイはどうですか？
211
00:12:38,090 --> 00:12:39,258
彼は大丈夫ではありません。
212
00:12:41,594 --> 00:12:42,636
何もありません。
213
00:12:45,222 --> 00:12:47,141
ザックはウィンストンにブライスを殴ったと語った。
214
00:12:48,601 --> 00:12:49,727
くそ！えー...
215
00:12:50,644 --> 00:12:52,730
-え？
-ウィンストンはディエゴに言いました。
216
00:12:53,314 --> 00:12:56,066
それで、あなたは...まだディエゴに会っているのですか？
217
00:12:56,150 --> 00:12:58,110
彼は、まるで、いまいましい使命を帯びているようだ。私は...
218
00:12:58,569 --> 00:13:01,030
彼をただ落とすことはできない。
私はたわごとを処理しなければなりません。
219
00:13:01,113 --> 00:13:04,700
わかりましたが、これですべてですか?
彼を扱っているのはあなただけですか、それとも何ですか？
220
00:13:05,075 --> 00:13:05,993
はい。
221
00:13:13,334 --> 00:13:14,251
ヘルプ。
222
00:13:15,836 --> 00:13:17,129
お願いします…助けてください。
223
00:13:19,089 --> 00:13:20,633
何？それは何ですか？
224
00:13:21,175 --> 00:13:22,593
ベッドがクソだ。
225
00:13:23,010 --> 00:13:23,969
ああ、おい。
226
00:13:25,095 --> 00:13:26,972
ごめんなさい。えー、ちょっと待ってください。
227
00:13:27,056 --> 00:13:29,767
- お願いします？
- はい、ちょっと待ってください。
228
00:13:31,143 --> 00:13:32,978
わかりました、シャワーを浴びさせます。
229
00:13:33,062 --> 00:13:36,816
放っておけないから待ってるよ
用事が終わるまで。
230
00:13:37,900 --> 00:13:39,860
ああ、なんてひどいことだろう。
231
00:13:59,046 --> 00:14:00,923
ここに数枚のシートが必要です。
232
00:14:01,590 --> 00:14:02,591
テイラー？
233
00:14:04,844 --> 00:14:07,805
ドアを割らなければなりません、おい。
あなたの声が聞こえなければなりません。
234
00:14:09,265 --> 00:14:10,432
テイラー？
235
00:14:10,516 --> 00:14:11,475
誰でも？
236
00:14:43,716 --> 00:14:44,800
彼は去りましたか?
237
00:14:47,887 --> 00:14:49,305
つまり彼は逃げたということですか？
238
00:14:49,388 --> 00:14:50,264
はい。
239
00:14:50,806 --> 00:14:52,975
-どうやって？
-まだ不明です。
240
00:14:55,060 --> 00:14:58,188
ジャスティン、
クレイと私には歴史があることは知っていますが、
241
00:14:59,273 --> 00:15:00,691
しかし、私はまだ彼のためにここにいます。
242
00:15:00,774 --> 00:15:01,775
そして心配です。
243
00:15:02,985 --> 00:15:05,112
彼は脆弱な精神状態にある。
244
00:15:05,696 --> 00:15:08,157
そうだね、それについてはボランに感謝してもいいよ。
245
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
彼にとってそれは安全ではない
今は一人になること。
246
00:15:11,452 --> 00:15:13,412
彼は暴力的に振る舞う可能性がありました。
247
00:15:13,495 --> 00:15:14,830
彼は誰も傷つけませんでした。
248
00:15:14,914 --> 00:15:15,873
自分自身さえもそうではありませんか？
249
00:15:20,377 --> 00:15:23,130
-クレイがどこにいるか知っていますか？
-わからない。
250
00:15:26,717 --> 00:15:28,719
でも、この学校より安全なところはどこにもありません。
251
00:15:35,809 --> 00:15:39,313
実際のところ、そうなったかどうかは分かりませんが、
好きだった、お互い好きだった。
252
00:15:39,396 --> 00:15:40,564
つまり、私は...
253
00:15:40,648 --> 00:15:44,276
つまり、私は彼女を愛していたと思います。
わかりません...えっと...わかりません。
254
00:15:45,361 --> 00:15:47,780
たぶん…私は彼女を愛していたと思います。
255
00:15:49,740 --> 00:15:50,699
おい！
256
00:15:51,659 --> 00:15:52,785
えー、やあ。
257
00:15:52,868 --> 00:15:54,244
-おかえり。
-こんにちは。
258
00:15:55,454 --> 00:15:56,413
あなたは...
259
00:15:58,165 --> 00:16:01,085
調子はどうですか？
訓練のことを聞きました。
260
00:16:02,086 --> 00:16:03,212
そして病院。
261
00:16:04,338 --> 00:16:06,215
うん。いいえ、私は...元気です。私は大丈夫です。
262
00:16:09,468 --> 00:16:10,636
うーん...
263
00:16:10,719 --> 00:16:12,346
彼らは...彼らは私を外に出してくれたので...
264
00:16:14,014 --> 00:16:18,143
ただ...戻る準備ができていないだけです
まだ学校には行ってないよ、わかる？
265
00:16:18,227 --> 00:16:19,228
わかりました。
266
00:16:22,314 --> 00:16:23,816
何を話したかったのですか？
267
00:16:24,233 --> 00:16:25,943
私の申請書は送りましたか？
268
00:16:27,152 --> 00:16:30,823
-面接に誘われたからです。
-それは素晴らしいことです！
269
00:16:32,408 --> 00:16:33,325
それで、あなたは...
270
00:16:37,204 --> 00:16:39,957
それはどうですか？
271
00:16:41,041 --> 00:16:46,296
私は隠蔽についてエッセイを書きました
とんでもない殺人だ、アニ！
272
00:16:46,380 --> 00:16:47,840
本当は送るつもりはなかったのですが、
273
00:16:47,923 --> 00:16:50,968
それであなたがそれを送ったら、彼らもそれをくれました
このインタビューを設定した警察に。
274
00:16:51,051 --> 00:16:52,803
-イエス、クレイ。息をする。
-ああ、くそ。
275
00:16:52,886 --> 00:16:55,723
私は愚かではありません。エッセイを書き直しました。
276
00:16:56,306 --> 00:17:01,353
ロボットを作るのがどのようなものかについて話しました...
挫折を乗り越えることの比喩です。
277
00:17:01,979 --> 00:17:05,607
そして今、彼らはあなたに会いたいと思っています。
それでは、どういたしまして。
278
00:17:09,403 --> 00:17:10,946
神様、アニ。くそ！
279
00:17:11,030 --> 00:17:12,990
いつやめるつもりですか？あなたが知っている？
280
00:17:13,073 --> 00:17:15,492
いつやめるつもりですか
人々の生活を運営しようとしているのか？
281
00:17:19,705 --> 00:17:20,789
今はどうでしょうか？
282
00:17:23,083 --> 00:17:24,293
もうやめます。
283
00:17:25,544 --> 00:17:26,712
そして母は元気です。
284
00:17:27,796 --> 00:17:28,964
ご質問いただきありがとうございます。
285
00:17:29,339 --> 00:17:31,050
クソ、待って。お母さんは元気ですか？私は...
286
00:17:31,133 --> 00:17:32,134
はい、大丈夫です。
287
00:17:36,305 --> 00:17:39,141
-おい。
- なんてこと…誰がそんなことするの？
288
00:17:39,224 --> 00:17:40,559
みんなやるんだよ。それは事です。
289
00:17:40,642 --> 00:17:43,979
それは...タイタニック号のようなものです。
世界の王様みたいなもの。
290
00:17:44,063 --> 00:17:45,105
私はそれが行われたのを見てきました。
291
00:17:45,189 --> 00:17:48,942
OK、そうですね、私はケイト・ウィンスレットではありません。
そしてここで何が起こっているのでしょうか？
292
00:17:50,360 --> 00:17:52,154
私たちの間のような？
293
00:17:53,030 --> 00:17:54,281
えー...
294
00:17:55,365 --> 00:17:59,953
たぶん、ええと、私は次のように感じました
もしかしたら、私たちは何かになるかもしれない、知ってる？
295
00:18:00,537 --> 00:18:02,581
いいえ？うーん...分かりません。
296
00:18:02,664 --> 00:18:06,085
だって君が最初の本物の男だから
私はキスをしたのですが、誰が私にキスを返してくれたのでしょうか。
297
00:18:06,168 --> 00:18:07,836
そして、あなたは本当に想像力のない人物です。
298
00:18:07,920 --> 00:18:11,256
わかりました。タイラーは学校にいます。
何も起こらなかったような。
299
00:18:11,757 --> 00:18:13,550
何？どうやって？私たちは...
300
00:18:14,051 --> 00:18:16,095
-どういう意味ですか？
-まったく分からない。
301
00:18:16,178 --> 00:18:18,847
トニーは言う、私たちはそんなはずはない
誰かに言えば、彼はそれに対処してくれるでしょう。
302
00:18:18,931 --> 00:18:19,932
そして彼はそうするだろう。
303
00:18:21,433 --> 00:18:23,185
-おい。
- いいですか...
304
00:18:24,686 --> 00:18:28,273
見てください、私には歴史があります、
この後面接があるのですが...
305
00:18:29,316 --> 00:18:30,234
そうだね。
306
00:18:30,317 --> 00:18:31,276
わかりました。
307
00:18:32,111 --> 00:18:33,112
セントジョージ！
308
00:18:33,821 --> 00:18:35,322
数学の答えはわかりましたか？
309
00:18:37,157 --> 00:18:38,575
あなたはそれを大事にするべきです。
310
00:18:42,454 --> 00:18:43,330
行く。
311
00:19:18,073 --> 00:19:19,741
あなたに 2 回テキストメッセージを送りました。
312
00:19:21,243 --> 00:19:23,370
「ゴードン・ライトフット。至急です。」
313
00:19:25,330 --> 00:19:27,249
ええ、私は、ええと...
314
00:19:29,168 --> 00:19:30,586
今はそんなクソ無視してます。
315
00:19:32,921 --> 00:19:35,340
本当にウィンストンに言いましたか？
316
00:19:36,466 --> 00:19:39,261
-一体何を考えてたんですか？
-死ぬつもりだったなんて。
317
00:19:39,344 --> 00:19:40,846
みんな死ぬんだよ！
318
00:19:42,181 --> 00:19:44,600
質問は、刑務所で死にたいですか?
319
00:19:44,683 --> 00:19:47,603
わかるよ、君はジェスが嫌いなんだ、
でもアレックスはどうしたの？
320
00:19:47,686 --> 00:19:48,687
嫌いじゃないよ…
321
00:19:51,523 --> 00:19:53,150
私は誰も嫌いではありません、いいですか？
322
00:19:54,151 --> 00:19:57,696
事態を悪化させるつもりはなかった。
私は石を投げられました。死ぬかと思った。
323
00:19:58,071 --> 00:20:00,782
そしてその訓練はまさに
めちゃくちゃ、だから...
324
00:20:00,866 --> 00:20:03,035
ディエゴと一緒にこれを解決する必要があります。
325
00:20:03,118 --> 00:20:03,994
どうやって？
326
00:20:04,745 --> 00:20:05,954
私が知っていたらクソだ。
327
00:20:06,288 --> 00:20:07,915
あなたは優等生の学生です。
328
00:20:09,833 --> 00:20:10,959
ええ、もうだめです。
329
00:20:16,715 --> 00:20:18,300
わかった、聞いて。
330
00:20:18,634 --> 00:20:20,761
銃の取引が成立しました
ダウンの子と一緒に。
331
00:20:28,393 --> 00:20:30,520
- くそ。
- トニー、やあ！
332
00:20:30,604 --> 00:20:33,315
さぁ行こう。理由はわかりません
彼らはオンラインではこれを行いません。
333
00:20:33,398 --> 00:20:35,484
それは...ボクシングはまだ石器時代です。
334
00:20:35,567 --> 00:20:38,070
あなたのトレーナー、ケイレブ、
彼はジムのオーナーですよね？
335
00:20:38,320 --> 00:20:40,280
-ええ、そうです。
-そうですね、彼はこれに記入する必要があります。
336
00:20:40,364 --> 00:20:42,908
入居証明書、
保険証。
337
00:20:42,991 --> 00:20:45,452
その後、試合をスケジュールすることができます。
簡単、大丈夫です。
338
00:20:45,535 --> 00:20:46,578
わかりました。
339
00:20:46,662 --> 00:20:50,582
- テッド、後ろにいてほしいんだ。
- わかった。わかりました、できるだけ早く入手してください。
340
00:20:50,666 --> 00:20:54,044
マコーネルのあの子は戦いたがっているから
そして彼は今すぐ戦いたいと思っています。
341
00:20:54,503 --> 00:20:56,380
大丈夫ですか？ちゃんと食べてるよね？
342
00:20:56,463 --> 00:20:57,881
-ええ、確かに。
-うん？あなたは確かに？
343
00:20:57,965 --> 00:20:59,258
-うん。
-パウ、パウ、パウ！
344
00:20:59,341 --> 00:21:02,552
ダウンの子供と一緒にすべてをセットアップしました
火曜日の夜、ブルースポットの外で。
345
00:21:02,636 --> 00:21:04,263
完全な戦術チームが必要だ。
346
00:21:40,048 --> 00:21:40,882
粘土。
347
00:21:42,217 --> 00:21:44,511
あなたがここにいるのはふさわしくない。
348
00:21:44,594 --> 00:21:46,346
いいえ、知っています。私は…ごめんなさい、
349
00:21:46,430 --> 00:21:49,683
-他に何をすればいいのか分かりませんでした。
- 警察に通報する必要があります。
350
00:21:49,766 --> 00:21:52,686
警察に電話して、
あなたは二度と私に会うことはないだろう。
351
00:21:52,769 --> 00:21:55,480
ただ…とても疲れた。
352
00:21:55,939 --> 00:21:59,151
そして、私は決して眠ることができません、
そしてもうこんな思いはしたくない。
353
00:21:59,568 --> 00:22:02,571
頭の中でこのざわめきが起こっているような感じだ
それはますます大きくなり続けます、
354
00:22:02,654 --> 00:22:04,114
そしてそれは私を殺していると思います。
355
00:22:04,197 --> 00:22:05,824
そして死にたくない、そして…
356
00:22:06,658 --> 00:22:08,201
ただ…これを止めてほしい。
357
00:22:09,369 --> 00:22:11,204
それを止めるのを手伝ってくれませんか？
358
00:22:15,792 --> 00:22:18,086
ここで待っててください。
359
00:22:19,838 --> 00:22:21,840
私のオフィスに行きます。話しましょう。
360
00:22:23,342 --> 00:22:25,385
それなら二人ともやるべきことをやるよ。
361
00:22:25,469 --> 00:22:26,428
よし？
362
00:22:44,529 --> 00:22:46,365
今日学校であなたは私を避けました。
363
00:22:47,491 --> 00:22:48,867
私たちの授業をさぼりました。
364
00:22:49,409 --> 00:22:52,412
ええ、
状況に対処する必要がありました。
365
00:22:52,496 --> 00:22:53,997
さあ、行かなければなりません、だから...
366
00:22:55,040 --> 00:22:55,957
ディエゴ？
367
00:22:56,917 --> 00:22:59,544
はい。それについて何か言いたいことはありますか？
368
00:23:00,045 --> 00:23:01,463
-私はしません。
-うーん、うーん。
369
00:23:01,588 --> 00:23:02,631
本当に。
370
00:23:02,714 --> 00:23:06,009
あなたには理解できないと思うから
誰と寝るかについては何でも言います。
371
00:23:06,593 --> 00:23:07,969
私は自分が何をしているのか知っています。
372
00:23:08,053 --> 00:23:08,887
知っている。
373
00:23:08,970 --> 00:23:13,308
ただ感謝を言いたかっただけです
私を滞在させてくれて。
374
00:23:16,061 --> 00:23:17,312
今夜引っ越します。
375
00:23:22,484 --> 00:23:23,944
オークランドに戻るつもりですか？
376
00:23:24,444 --> 00:23:25,320
いいえ。
377
00:23:26,029 --> 00:23:29,783
皮肉なことに、母はこう主張する
リバティで一年を終えることを。
378
00:23:30,367 --> 00:23:34,871
彼女は私の教育を受けているように感じます
彼女の病気によって十分に中断されました。
379
00:23:37,916 --> 00:23:39,376
トニーは私がここにいてもいいと言いました。
380
00:23:40,669 --> 00:23:42,087
その必要はありません。
381
00:23:43,255 --> 00:23:44,256
私はします。
382
00:23:49,803 --> 00:23:51,012
私がやったことは...
383
00:23:53,306 --> 00:23:54,683
...ブライスと一緒に...
384
00:23:58,728 --> 00:24:00,147
許せなかった。
385
00:24:03,692 --> 00:24:07,571
そして、傷つけてしまって本当にごめんなさい。
386
00:24:08,655 --> 00:24:09,823
そんなつもりはなかったんだ。
387
00:24:10,907 --> 00:24:11,908
私はしませんでした。
388
00:24:12,993 --> 00:24:15,662
考えていませんでした。フルストップ。
389
00:24:16,288 --> 00:24:19,249
私はただ愚かな子供だっただけです。
390
00:24:23,295 --> 00:24:25,005
それはただ...
391
00:24:25,839 --> 00:24:27,174
私が知っているのは...
392
00:24:29,634 --> 00:24:31,052
寂しかったのでしょうね。
393
00:24:34,139 --> 00:24:36,475
そして、その結果については考えませんでした。
394
00:24:40,228 --> 00:24:42,147
女の子もたまにそういうことあると思うよ
395
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
男の子たちと。
396
00:24:54,367 --> 00:24:56,495
事態が悪化しているのではないかと心配しています...
397
00:24:57,704 --> 00:24:59,414
...完全に崩れてしまいました...
398
00:25:01,708 --> 00:25:02,584
あなたと私と一緒に。
399
00:25:05,212 --> 00:25:06,296
そしてすべて。
400
00:25:11,676 --> 00:25:13,845
そして唯一のことは
それは明らかです
401
00:25:13,929 --> 00:25:16,431
私はその人ではないということ
それらを元に戻すために。
402
00:25:39,246 --> 00:25:40,622
リッケンバッカーですか？
403
00:25:42,332 --> 00:25:43,166
ギルド。
404
00:25:43,625 --> 00:25:44,960
スターファイアⅢ。
405
00:25:46,086 --> 00:25:47,671
1966年。
406
00:25:57,722 --> 00:25:59,975
今度はソファに座って、
私は椅子を取る。
407
00:26:00,517 --> 00:26:01,476
粘土。
408
00:26:02,978 --> 00:26:06,982
力強さを感じたいならそれでいい
この瞬間に。それはわかります。
409
00:26:07,065 --> 00:26:10,068
しかし、ある時点で、
当局を関与させなければなりません。
410
00:26:10,151 --> 00:26:12,404
あなたはソファを取ります。私は椅子を取る。
411
00:26:32,674 --> 00:26:34,926
結局椅子いらないんですか？
412
00:26:35,010 --> 00:26:37,137
行くはずだよ
明日大学の面接へ。
413
00:26:37,846 --> 00:26:40,265
それを信じますか？大学の面接。
414
00:26:40,348 --> 00:26:42,058
そして、その準備ができていないと感じますか？
415
00:26:42,142 --> 00:26:43,977
ただそこに座って話すことはできません。
416
00:26:44,060 --> 00:26:45,937
もうじっとしていられない。
417
00:26:46,479 --> 00:26:47,772
それはなぜだと思いますか?
418
00:26:48,189 --> 00:26:49,941
逮捕されたときから始まりました。
419
00:26:51,318 --> 00:26:54,529
彼らが私をそこから移動させたとき
保安官署から郡刑務所まで。
420
00:26:55,155 --> 00:26:59,117
彼らは私に手錠とレッグアイロンを掛けさせました、
そして彼らは私をバンの後部座席に閉じ込めました。
421
00:26:59,200 --> 00:27:00,869
窓もなければ空気もなく、ただ暗いだけです。
422
00:27:02,537 --> 00:27:04,039
怖かったでしょうね。
423
00:27:06,291 --> 00:27:09,794
そして今日は窮屈に感じましたが、
病院で？
424
00:27:10,295 --> 00:27:11,713
ただ…出なければならなかったのです。
425
00:27:12,213 --> 00:27:13,506
逃げる。私は...
426
00:27:13,590 --> 00:27:15,717
あなたを助けようとしていた人々からですか？
427
00:27:15,800 --> 00:27:17,427
私は...ただ恐怖を感じました。
428
00:27:19,638 --> 00:27:23,933
とても怖いと感じました
とても長い間、たくさんのことを。
429
00:27:26,186 --> 00:27:29,481
つまり、何も考えていない
怖くなかったのを今でも覚えています。
430
00:27:29,564 --> 00:27:30,398
試す。
431
00:27:30,774 --> 00:27:32,150
教えてみてください...
432
00:27:33,735 --> 00:27:35,487
あなたが安全だと感じた頃のこと。
433
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
お世話になりました。
434
00:27:37,072 --> 00:27:38,114
私は...
435
00:27:39,199 --> 00:27:41,076
分かりません。わからない。
436
00:27:41,159 --> 00:27:43,203
必要なだけ前に戻ります。
437
00:27:59,219 --> 00:28:01,388
このときのことを覚えています。
438
00:28:02,472 --> 00:28:04,683
7人か8人だと思います。
439
00:28:06,601 --> 00:28:09,354
そして私はこの異常な熱に見舞われました、
440
00:28:10,355 --> 00:28:12,273
物事が現実ではないように感じました。
441
00:28:13,358 --> 00:28:15,777
そして父は家にいた
そして私の世話をしてくれました。
442
00:28:17,153 --> 00:28:21,616
そして私はソファで寝ました
私たちの犬と一緒に、ええと...
443
00:28:22,659 --> 00:28:23,785
誰だったっけ...
444
00:28:25,453 --> 00:28:27,414
まるで彼女が私を守っているかのようだった。
445
00:28:29,541 --> 00:28:31,334
そして目が覚めたのを覚えています
446
00:28:31,418 --> 00:28:33,962
そして私の父はそこに座っていました、
447
00:28:35,004 --> 00:28:35,880
ただ...
448
00:28:38,299 --> 00:28:41,302
頭の髪を撫でるような感じで。
449
00:28:46,099 --> 00:28:47,100
そして...
450
00:28:49,018 --> 00:28:50,854
彼はとても心配そうな顔をしていましたが、私は...
451
00:28:53,231 --> 00:28:54,482
心配はありませんでした。
452
00:28:57,610 --> 00:28:59,112
彼がいてくれて本当によかったと思いました。
453
00:29:01,781 --> 00:29:03,616
なぜ両親は心配すると思いますか?
454
00:29:06,703 --> 00:29:09,205
私はそうではありません...彼らにそうしてほしくないのです。
455
00:29:09,998 --> 00:29:11,624
しかし、なぜそう思うのでしょうか？
456
00:29:12,542 --> 00:29:13,543
理由は...
457
00:29:14,919 --> 00:29:16,880
私がやることすべて。理由は...
458
00:29:17,714 --> 00:29:20,300
私が引き起こしたトラブル。
私が正しくないから、つまり...
459
00:29:20,717 --> 00:29:23,428
もし自分が完璧だったら、と思いますか?
彼らは決して心配しないでしょう...
460
00:29:25,346 --> 00:29:29,058
あなたがどこにいたかについて、
健康だったら何をしていましたか？
461
00:29:30,268 --> 00:29:31,811
ハッピー？安全？
462
00:29:35,565 --> 00:29:36,816
そうするでしょう。
463
00:29:37,400 --> 00:29:38,526
そして、彼らがそうするとき、
464
00:29:39,027 --> 00:29:41,070
その気持ちを思い出してみてもらえますか
465
00:29:41,154 --> 00:29:42,781
彼らがそこにいて嬉しいですか？
466
00:29:44,365 --> 00:29:45,658
試してみることができます。うん。
467
00:29:46,576 --> 00:29:47,952
それならもしかしたら...
468
00:29:48,995 --> 00:29:52,916
あなたは信じ始めることができます
あなたの人生には人がいるということ...
469
00:29:54,834 --> 00:29:56,377
あなたの世話をしたいのです。
470
00:29:57,879 --> 00:29:59,923
それはあなたにうまくやってほしいです。
471
00:30:03,176 --> 00:30:06,638
親、先生、医者。
472
00:30:08,890 --> 00:30:10,642
大学の面接官でも。
473
00:30:13,436 --> 00:30:14,437
試してみることができます。
474
00:30:20,401 --> 00:30:22,362
恋人。
475
00:30:25,907 --> 00:30:27,867
ディアス保安官と話しました。
476
00:30:27,951 --> 00:30:30,078
そしてクレイが危険にさらされているとは思わない
自傷行為の。
477
00:30:30,161 --> 00:30:31,412
彼は家に帰ることができます。
478
00:30:32,163 --> 00:30:35,917
彼と私は決めました
週に2回彼に会うのがベストです
479
00:30:36,793 --> 00:30:37,877
これからしばらくの間。
480
00:30:38,253 --> 00:30:39,087
ありがとう。
481
00:30:40,755 --> 00:30:43,842
今夜は家で寝ませんか
アウトバックの代わりに？
482
00:30:45,510 --> 00:30:46,803
ジャスティンは家にいますか？
483
00:30:46,886 --> 00:30:47,720
うん。
484
00:30:49,430 --> 00:30:50,431
そうすれば大丈夫です。
485
00:30:51,933 --> 00:30:52,767
わかりました。
486
00:30:58,690 --> 00:31:01,192
わかりました。
487
00:31:40,189 --> 00:31:43,568
彼らは回復力があると言います
成功を正確に予測するもの
488
00:31:47,405 --> 00:31:48,740
彼らはそう言いますか？
489
00:31:49,240 --> 00:31:50,158
うーん、うーん。
490
00:31:52,243 --> 00:31:53,077
はぁ。
491
00:31:55,997 --> 00:32:01,586
しかし、回復力は単なる手段の 1 つではないでしょうか
物事に対処すべきだと言うこと
492
00:32:01,920 --> 00:32:03,713
それらを変えようとするのではなく？
493
00:32:04,797 --> 00:32:05,715
私は、あの...
494
00:32:05,798 --> 00:32:07,967
そして実際の変化とはどのようなものなのでしょうか？
495
00:32:15,892 --> 00:32:18,478
私には、あの... 友達が 2 人いました。
496
00:32:19,771 --> 00:32:21,814
まったく異なる 2 人の友人。
497
00:32:21,898 --> 00:32:24,150
大好きな二人…
498
00:32:26,527 --> 00:32:27,904
それぞれが瞬間を持っていた...
499
00:32:29,364 --> 00:32:32,992
彼らの生活の中で
彼らが自分たちの世界を覗いたとき
500
00:32:33,076 --> 00:32:36,120
そして何もないのを見ました
変わるつもりだった。
501
00:32:37,372 --> 00:32:38,247
これまで。
502
00:32:39,415 --> 00:32:41,250
そして、それぞれが決断したのは…。
503
00:32:42,710 --> 00:32:44,045
その一瞬の中で。
504
00:32:45,630 --> 00:32:46,673
1つ...
505
00:32:48,800 --> 00:32:49,842
ひどい、
506
00:32:51,594 --> 00:32:53,304
苦渋の決断…
507
00:32:56,182 --> 00:32:58,267
彼らは決して取り戻すことができなかったのです。
508
00:33:05,775 --> 00:33:08,194
そしてそれが変化をもたらしたのです。
509
00:33:11,698 --> 00:33:12,740
痛い…
510
00:33:14,450 --> 00:33:15,451
ひどい...
511
00:33:16,285 --> 00:33:17,328
変化する。
512
00:33:19,038 --> 00:33:20,415
変化は決して簡単ではありません。
513
00:33:23,418 --> 00:33:24,377
いいえ。
514
00:33:25,753 --> 00:33:27,171
いいえ、いいえ、そうではありません。
515
00:33:28,965 --> 00:33:30,216
ありがとうございます。
516
00:33:36,431 --> 00:33:40,309
ああ、授業から引きずり出してごめんなさい
こんな感じです、相棒、でもそれは重要です。
517
00:33:40,393 --> 00:33:42,228
それは何ですか？クレイですか？
518
00:33:43,312 --> 00:33:45,231
マットとレイニーは彼に休みを与えた。
519
00:33:45,314 --> 00:33:46,816
彼は...彼はまだ回復中です。
520
00:33:46,899 --> 00:33:48,985
うーん、うーん。いや、クレイの話じゃないよ。
521
00:33:52,864 --> 00:33:54,073
あなたのお母さんのことです。
522
00:33:55,992 --> 00:33:58,745
それは、ええと...
彼女は昨日亡くなったようです。
523
00:33:59,871 --> 00:34:01,456
今朝電話がありました。
524
00:34:06,669 --> 00:34:07,670
彼女は...
525
00:34:08,921 --> 00:34:09,756
何？
526
00:34:09,839 --> 00:34:12,175
はい、パトカーに発見されました。
527
00:34:12,884 --> 00:34:14,719
波止場の近くでの定期的な掃討。
528
00:34:16,220 --> 00:34:18,014
-セス？
-いいえ、彼はまだ北部にいます。
529
00:34:18,097 --> 00:34:21,684
刑務所局に確認したところ、
そして不正行為の兆候はありません。
530
00:34:24,312 --> 00:34:25,313
She OD'ed?
531
00:34:25,938 --> 00:34:27,523
それについてはいくつかの証拠があります、
532
00:34:28,733 --> 00:34:31,069
しかし、私たちは毒性学の報告を待っています。
533
00:34:37,325 --> 00:34:40,161
あなた達二人が連絡を取っていなかった事は知っています
for quite some time.
534
00:34:44,665 --> 00:34:45,792
Yeah, um...
535
00:34:48,002 --> 00:34:48,878
we hadn't.
536
00:34:52,924 --> 00:34:54,509
So, so sorry, buddy.
537
00:34:57,637 --> 00:34:58,638
Thank you...
538
00:35:01,057 --> 00:35:02,517
for telling me.
539
00:35:04,685 --> 00:35:07,563
家まで車で送ってもらいましょうか？
To the Jensens?
540
00:35:11,234 --> 00:35:12,443
その日は休んだほうがいいよ。
541
00:35:12,527 --> 00:35:14,862
ボラン校長と話せるよ
何が起こっているのか彼に話してください。
542
00:35:14,946 --> 00:35:17,198
If it's all right, sir,
543
00:35:19,033 --> 00:35:20,785
学校に残りたいです。
544
00:35:22,286 --> 00:35:23,121
私は...
545
00:35:23,955 --> 00:35:26,415
出席を完璧に保つように努めています。
546
00:35:27,625 --> 00:35:30,211
そして今日は大学の面接です。
547
00:35:31,462 --> 00:35:32,463
わかりました。
548
00:35:34,006 --> 00:35:35,591
- 必要ならここでいいですか？
-うーん。
549
00:35:57,196 --> 00:35:58,030
アレックス？
550
00:36:02,618 --> 00:36:05,204
ごめんなさい、できません…今はできません。
551
00:36:05,288 --> 00:36:07,039
うーん...
552
00:36:07,123 --> 00:36:09,375
違います...
私には大学に行く資格がない。
553
00:36:09,876 --> 00:36:12,044
もちろん、あなたには大学に行く価値があります。
554
00:36:12,628 --> 00:36:15,089
障害に関係なく、誰もがそうします。
555
00:36:23,848 --> 00:36:24,807
どうでしたか？
556
00:36:24,891 --> 00:36:26,350
ここで一体何をしているのですか？
557
00:36:26,434 --> 00:36:28,352
どうなるのか見てみたかった。
558
00:36:28,436 --> 00:36:30,605
ああ、神様、
あなたはゴールデンレトリバーのようです。
559
00:36:30,688 --> 00:36:31,814
諦めていませんか？
560
00:36:32,440 --> 00:36:34,275
いいえ、私は、うーん...ラッセル・ウィルソンのようです。
561
00:36:34,358 --> 00:36:36,819
決して遊びを諦めず、
常にスクランブル。
562
00:36:36,903 --> 00:36:38,821
それで、どうでしたか？
563
00:36:38,905 --> 00:36:41,616
私はとてもめちゃくちゃだったので、最悪でした、
564
00:36:41,699 --> 00:36:44,452
そしてもしあなたがバカじゃなかったら、
あなたは近づかないでしょう。
565
00:37:27,119 --> 00:37:30,248
もし、あなたの友人の一人に尋ねたら、
566
00:37:30,331 --> 00:37:33,251
彼らは何と言うでしょうか？
あなたの最大の強みは？
567
00:37:34,669 --> 00:37:37,171
私は...彼らは私が...だと言うと思います。
568
00:37:38,673 --> 00:37:39,924
とても献身的です。
569
00:37:40,508 --> 00:37:41,342
うーん...
570
00:37:41,634 --> 00:37:42,551
忠実です。
571
00:37:44,220 --> 00:37:47,765
私は違う...私は誰かではない
他人を簡単に諦めてしまう人。
572
00:37:47,932 --> 00:37:49,767
うーん。
573
00:37:55,231 --> 00:37:57,191
実は、あの、ごめんなさい。
574
00:37:57,275 --> 00:37:58,317
ええと...ええと...
575
00:37:58,401 --> 00:38:00,069
それは彼らが言うことではありません...
576
00:38:00,653 --> 00:38:01,988
全然。
577
00:38:02,655 --> 00:38:04,156
どういう意味ですか？
578
00:38:05,992 --> 00:38:06,993
真実は...
579
00:38:09,245 --> 00:38:12,665
私の友達はそうは思わなかったと思います...
580
00:38:13,833 --> 00:38:15,960
私をどう説明したらいいでしょうか。
581
00:38:19,505 --> 00:38:23,217
彼らが…私を見るとき、
彼らは私が見てほしいものだけを見ます。
582
00:38:23,718 --> 00:38:26,512
ただ見ているだけのように
見てほしいもの、
583
00:38:27,096 --> 00:38:30,308
率直に言って、それは本当の私ではありません。
584
00:38:30,933 --> 00:38:32,768
それではあなたは誰ですか？
585
00:38:39,066 --> 00:38:40,151
わからない。
586
00:38:44,739 --> 00:38:48,951
タイラーが買い物をしようとしていると思いますか
そして彼らは彼を倒すつもりですか？
587
00:38:49,035 --> 00:38:51,871
彼らは彼に罠を仕掛けた。明日の夜。
588
00:38:51,954 --> 00:38:55,416
そして何とかして彼を止めなければなりません、
しかし、私は彼を捕まえることができません、
589
00:38:55,499 --> 00:38:57,501
そして彼はどこにも見つからないので...
590
00:38:57,585 --> 00:39:01,922
体調が良くない
今すぐ誰かを助けるために。
591
00:39:02,006 --> 00:39:03,591
それはどういう意味ですか？
592
00:39:04,216 --> 00:39:05,676
クレイ、それはどういう意味ですか？
593
00:39:05,760 --> 00:39:08,179
違います...
何が起こっているのか分かりません。
594
00:39:08,262 --> 00:39:11,349
私は、まるで...私は永遠に地に足を着けたままです。私は...
595
00:39:13,517 --> 00:39:15,895
クレイ、これですべてです。
これがすべてです！
596
00:39:15,978 --> 00:39:17,772
彼らが彼を倒せば、我々は終わりだ。
597
00:39:18,189 --> 00:39:19,106
終わりました。
598
00:39:19,190 --> 00:39:21,108
もう終わったような気がします。
599
00:39:22,318 --> 00:39:23,861
どうしたの？
600
00:39:25,571 --> 00:39:26,405
これはあなたではありません。
601
00:39:27,198 --> 00:39:28,115
いいえ、私は...
602
00:39:30,993 --> 00:39:31,952
わかっています。
603
00:39:53,557 --> 00:39:54,683
ごめんなさい、私の...
604
00:39:56,977 --> 00:39:58,521
私の事情？
605
00:39:58,604 --> 00:40:00,439
あなたのエッセイが示した
606
00:40:00,523 --> 00:40:04,068
あなたが下を向いていることを
a number of personal challenges.
607
00:40:04,151 --> 00:40:05,361
それについて話してください。
608
00:40:08,823 --> 00:40:10,866
私はヘロイン中毒でした。
609
00:40:11,200 --> 00:40:12,159
うーん。
610
00:40:12,576 --> 00:40:13,577
そして...
611
00:40:15,663 --> 00:40:17,665
私はお金のために男性とセックスしました。
612
00:40:18,791 --> 00:40:20,167
えー...
613
00:40:20,876 --> 00:40:23,546
Your mother has also struggled
依存症で？
614
00:40:26,924 --> 00:40:27,925
彼女、あの...
615
00:40:33,013 --> 00:40:34,265
はい、彼女は持っています。
616
00:40:36,392 --> 00:40:39,645
あなたはそのような不屈の精神を示しました。
617
00:40:39,728 --> 00:40:41,730
それは大学でも役に立つでしょう。
618
00:40:41,814 --> 00:40:43,774
それとも本当に幸運だったのでしょうか？
619
00:40:47,361 --> 00:40:49,113
私が出て行ったってこと？
620
00:40:50,197 --> 00:40:51,323
彼女は決してそうしませんでした。
621
00:40:53,868 --> 00:40:56,454
誰も彼女にチャンスを与えなかった。
622
00:40:58,706 --> 00:41:00,791
たぶん「不屈の精神…」
623
00:41:02,501 --> 00:41:05,296
それはすべてそれと関係があります、そして...
624
00:41:05,921 --> 00:41:09,300
...本当にすべては状況によるものです。
625
00:41:10,342 --> 00:41:12,803
私は…私は…ごめんなさい。
626
00:41:13,262 --> 00:41:16,015
鈍感になるつもりはなかった。
627
00:41:17,308 --> 00:41:21,520
私たちは皆、あなたからとてもインスピレーションを受けています。
628
00:41:31,614 --> 00:41:32,990
どうやって私を見つけたのですか？
629
00:41:33,782 --> 00:41:34,783
あなたのお母さん。
630
00:41:35,618 --> 00:41:38,204
心配しないでください。
私は彼女に宿題のことだと言いました。
631
00:41:38,621 --> 00:41:41,123
男の子が好きということではなく、
632
00:41:41,207 --> 00:41:44,710
少なくとも時々、
そしてあなたも私の心を傷つけています。
633
00:41:45,169 --> 00:41:46,587
私はあなたの心を傷つけてはいません。
634
00:41:47,630 --> 00:41:48,714
あなたは間違いなくそうです。
635
00:41:49,757 --> 00:41:50,674
なぜ？
636
00:41:52,384 --> 00:41:54,553
なぜ私のような人を好むのですか？
637
00:41:55,179 --> 00:41:58,641
ほら、ほら
そういう自堕落なことをしているのです。
638
00:41:58,724 --> 00:42:00,017
それは「非推奨」です。
639
00:42:01,268 --> 00:42:04,772
あなたは... その自虐的なことをします
640
00:42:04,855 --> 00:42:06,440
自分のことだと思うところ。
641
00:42:06,524 --> 00:42:10,152
でも、あなたが言っていることは、
あなたを好きになるなんてバカです。
642
00:42:10,236 --> 00:42:12,613
あなたは私の好みを疑っているようです。
643
00:42:12,696 --> 00:42:15,074
そして重要なのは、私は優れた味覚を持っているということです。
644
00:42:15,574 --> 00:42:16,909
あなたはとても自信があります。
645
00:42:17,451 --> 00:42:18,536
私はとても自信を持っています。
646
00:42:18,619 --> 00:42:20,996
ご存知の通り、
ほとんどの人はそこに魅力を感じます。
647
00:42:21,080 --> 00:42:23,249
私は自信のある人を疑います。
648
00:42:26,043 --> 00:42:26,919
わかりました。
649
00:42:30,130 --> 00:42:30,965
わかりました。
650
00:42:31,674 --> 00:42:36,136
まあ、十分自信はあるよ
それで大丈夫です。
651
00:42:37,596 --> 00:42:40,599
うーん、自信がないんですけど、大丈夫ですか？
行ったことはありません。
652
00:42:40,683 --> 00:42:42,017
そして脳に損傷を負っているので、
653
00:42:42,101 --> 00:42:46,146
そして私はこれらのひどいことをしてきました
決して逃げられないこと。
654
00:42:46,230 --> 00:42:47,898
私は良い人ではありません。
655
00:42:49,191 --> 00:42:52,528
そして、あなたはこれを持っています、例えば、
世界の王様のジョークもの、
656
00:42:52,611 --> 00:42:55,864
だから議論には決して勝てない
なぜ一緒にいるべきではないのかについて。
657
00:42:55,948 --> 00:42:58,117
あなたはただする必要があります
私の言葉を信じてください。
658
00:43:01,996 --> 00:43:03,330
もう立ち去ります。
659
00:43:03,414 --> 00:43:04,707
フォローしないでください。
660
00:43:07,668 --> 00:43:10,254
ロボット工学に関するあなたのエッセイ...
661
00:43:10,963 --> 00:43:12,923
...素晴らしい比喩の使い方ですね。
662
00:43:13,507 --> 00:43:15,593
ロボットの何が一番好きですか?
663
00:43:15,884 --> 00:43:16,844
うーん...
664
00:43:18,554 --> 00:43:20,514
ええと...それを作っているのですが、
665
00:43:21,181 --> 00:43:22,182
ロボットたち。
666
00:43:23,392 --> 00:43:24,310
わかりました。
667
00:43:25,394 --> 00:43:27,855
良い学生でした
あなたのキャリア全体を通して。
668
00:43:28,272 --> 00:43:29,231
あなたの秘密は何ですか？
669
00:43:29,315 --> 00:43:31,567
私には秘密はありません。
670
00:43:31,650 --> 00:43:34,820
私は...私はただ...ただ賢かっただけです。
671
00:43:35,988 --> 00:43:38,365
あなたの成績が少し下がったのは知っています
最後の学期。
672
00:43:38,449 --> 00:43:41,577
あなたは自分の非凡さを説明しました
アプリケーションの状況。
673
00:43:41,660 --> 00:43:43,746
その経験全体があなたに何を教えてくれましたか？
674
00:43:44,830 --> 00:43:47,082
-私は密閉された空間が好きではありません。
-ああ。
675
00:43:48,334 --> 00:43:49,335
なるほど。
676
00:43:54,590 --> 00:43:57,176
-クレイ、あなたにとって最も重要なことは何ですか?
-私の友人。
677
00:44:05,267 --> 00:44:06,518
私は、ええと...
678
00:44:07,102 --> 00:44:10,230
たくさんの間違いを犯してきましたが、
いくつかの悪い選択、
679
00:44:10,689 --> 00:44:14,360
いつもそうするわけではありません...
私はいつも物事をじっくり考えているわけではありません。
680
00:44:15,986 --> 00:44:19,990
でも、もし友達が私を必要としてくれたら、
または危険にさらされている、または何か、
681
00:44:20,908 --> 00:44:24,411
私にできることがあれば
彼らを助けるために、私はそうします。
682
00:44:28,916 --> 00:44:29,792
えー...
683
00:44:31,752 --> 00:44:33,087
私は本当に...
684
00:44:34,338 --> 00:44:36,965
本当に正しいことをしようとしている。
685
00:44:40,594 --> 00:44:41,512
私は。
686
00:44:44,348 --> 00:44:46,642
それが何であるかが明らかでない場合でも。
687
00:44:48,936 --> 00:44:52,523
自分の人生を生きたくないから
他人のアイデアに基づいて...
688
00:44:53,190 --> 00:44:55,693
どうですか、
何が道徳的か、何が善なのか。
689
00:44:55,776 --> 00:44:57,653
自分自身でそれを理解したいと思います。
690
00:44:58,654 --> 00:45:00,572
たとえ途中で失敗したとしても。
691
00:45:04,868 --> 00:45:07,162
そして、私が知っていることが一つ…
692
00:45:09,164 --> 00:45:12,209
それは決して間違いではありません
友達を大切にすること。
693
00:45:16,547 --> 00:45:17,673
それは決して間違ってはいない
694
00:45:18,590 --> 00:45:20,134
人間になること
695
00:45:20,759 --> 00:45:23,220
そしてできる限り誰かを愛しなさい。
696
00:45:23,721 --> 00:45:24,596
そして...
697
00:45:28,350 --> 00:45:29,268
えー...
698
00:45:30,477 --> 00:45:31,478
ああ、そうだね。
699
00:45:38,026 --> 00:45:41,405
ああ、違う…クレイには知られたくない。
700
00:45:42,906 --> 00:45:43,824
うーん...
701
00:45:43,907 --> 00:45:46,410
彼はもっと良くなる必要がある、そして、ええと...
702
00:45:49,288 --> 00:45:52,458
本当は欲しくない
それの邪魔になること。
703
00:45:53,208 --> 00:45:54,460
決してできません。
704
00:45:57,755 --> 00:46:00,090
サービスとして何をしたいですか?
705
00:46:03,177 --> 00:46:04,178
サービス？
706
00:46:04,970 --> 00:46:06,096
そう、お葬式です。
707
00:46:06,513 --> 00:46:07,389
記念品？
708
00:46:10,184 --> 00:46:11,185
違います...
709
00:46:11,894 --> 00:46:13,270
サービスなんて要りません。
710
00:46:15,939 --> 00:46:18,233
彼女には家族も友人もいなかったので、
それで...
711
00:46:18,776 --> 00:46:19,735
彼女にはあなたがいました。
712
00:46:20,819 --> 00:46:22,780
実際、彼女はそうしませんでした。
713
00:46:23,655 --> 00:46:25,491
もしかしたら1日かかるかもしれません...
714
00:46:25,574 --> 00:46:26,575
...家族として。
715
00:46:27,493 --> 00:46:29,244
私たちは彼女の遺灰を川に散骨することができました。
716
00:46:29,328 --> 00:46:31,455
クソ何も欲しくない！わかりました？
717
00:46:35,876 --> 00:46:37,961
クソみたいなサービスは要らない
718
00:46:38,045 --> 00:46:41,465
皆さんがもっと元気になれますように
壊れたジャンキーが死んだということだ！
719
00:46:41,548 --> 00:46:42,466
イエス！
720
00:46:42,800 --> 00:46:43,717
くそ！
721
00:46:51,141 --> 00:46:52,017
ごめん。
722
00:46:53,644 --> 00:46:56,563
ああ、私はただ...
私は人生で何度も葬儀に出席しました。
723
00:46:56,647 --> 00:46:58,732
- もちろん。
- ジャスティン、愛しています。
724
00:47:01,443 --> 00:47:02,611
何ができるでしょうか？
725
00:47:07,741 --> 00:47:08,742
私は大丈夫です。
726
00:47:10,953 --> 00:47:12,287
本当に。本当に。ありがとう。
727
00:48:54,139 --> 00:48:56,558
というか、花が綺麗でした。
728
00:48:56,642 --> 00:48:57,559
うん。
729
00:48:58,894 --> 00:49:03,357
-私たちのことを思ってくださって、とても親切でした。
-ああ、お二人ともとても親切でした。
730
00:49:03,774 --> 00:49:05,317
あなたのお母さんは今どうしていますか？
731
00:49:05,400 --> 00:49:07,486
ええ、彼女はずっと良くなりました。
732
00:49:09,237 --> 00:49:12,074
-それで、どうやって持ちこたえていますか？
-はい、大丈夫です。
733
00:49:12,658 --> 00:49:13,492
うん。
734
00:49:13,951 --> 00:49:14,868
ありがとう。
735
00:49:18,205 --> 00:49:19,790
ああ、ハニー。
736
00:49:19,873 --> 00:49:21,583
ごめん。
737
00:49:22,918 --> 00:49:24,086
いや、いや、
738
00:49:24,586 --> 00:49:25,754
ごめんなさい。
739
00:49:27,214 --> 00:49:30,717
私はその存在になろうと努力してきた
人々が私を必要としていると思ったのです。
740
00:49:31,885 --> 00:49:32,844
でも私は...
741
00:49:34,554 --> 00:49:36,390
それが何であるかはわかりません。
742
00:49:37,516 --> 00:49:39,309
私が知っているのは、私が失敗したということだけです。
743
00:49:39,393 --> 00:49:41,812
いいえ！いいえ、そうではありません。
744
00:49:42,604 --> 00:49:45,315
見事にうまくいきましたね。
745
00:49:46,608 --> 00:49:49,987
そして、覚えておく必要があります
あなたはまだ十代です。
746
00:49:50,612 --> 00:49:53,907
あなたはまだ自分が何者であるかを理解している最中です。
747
00:49:53,991 --> 00:49:55,951
しかし、あなたは誰も失敗していません。
748
00:49:57,285 --> 00:49:58,829
知ってる、アニ、私、あの...
749
00:50:00,330 --> 00:50:02,249
私はいつもこうなるだろうと想像していました...
750
00:50:03,041 --> 00:50:07,462
ブライスの準備をする
今すぐ大学に行くこと。
751
00:50:08,714 --> 00:50:10,340
彼の父と私は、ええと...
752
00:50:11,008 --> 00:50:13,385
お金をいくらか置いておく
彼の大学資金のため。
753
00:50:14,845 --> 00:50:16,888
そして今、そうですね...
754
00:50:18,348 --> 00:50:22,769
...出発の準備をするとき
エール大学かスタンフォード大学へ
755
00:50:22,853 --> 00:50:24,563
またはどこを選んでも、
756
00:50:29,192 --> 00:50:31,778
手伝ってもらえないでしょうか
それを有効に活用してください。
757
00:50:36,658 --> 00:50:38,035
ウォーカー夫人、ええと...
758
00:50:38,577 --> 00:50:39,661
私は...できませんでした...
759
00:50:39,745 --> 00:50:41,288
ブライスのお金を受け取ることができませんでした。
760
00:50:42,164 --> 00:50:45,500
それに、私も知りません
もし今日の後に大学に入学するとしたら。
761
00:50:46,668 --> 00:50:49,838
アニ、彼らは正気を失っているだろう
あなたを受け入れないように。
762
00:50:58,972 --> 00:51:02,017
そして、あなたは私の息子の中に何かを見たと思います
それは私が...
763
00:51:02,893 --> 00:51:04,394
私でさえいつも見えるわけではありませんでした。
764
00:51:06,605 --> 00:51:08,523
私はただ彼のためにそこにいようとしただけです...
765
00:51:09,316 --> 00:51:10,734
彼が友達を必要としていたとき。
766
00:51:11,485 --> 00:51:13,570
そして今、私もあなたに同じことをしたいと思っています。
767
00:51:15,238 --> 00:51:16,490
あなたはそれに値する
768
00:51:17,282 --> 00:51:21,286
そんな未来を築くことができるように
あなた自身が欲しい、
769
00:51:22,287 --> 00:51:23,663
それが何であっても。
770
00:51:39,679 --> 00:51:41,598
あなたの選択は正しかった、デンプシー。
771
00:51:43,183 --> 00:51:45,685
つまり、それが私たちがここにいる理由ですよね？
772
00:51:47,562 --> 00:51:48,563
そうそう。
773
00:51:49,773 --> 00:51:52,943
私は魂を浄化するためにここにいます。
774
00:51:54,444 --> 00:51:55,278
良い。
775
00:51:56,488 --> 00:51:57,531
それでは、聞いてみましょう。
776
00:52:06,331 --> 00:52:07,332
来て。
777
00:52:07,415 --> 00:52:08,667
噛むつもりはないよ。
778
00:52:08,750 --> 00:52:09,668
わかりました。
779
00:52:17,551 --> 00:52:18,426
クソ...
780
00:52:18,885 --> 00:52:19,761
あなた。
781
00:52:24,349 --> 00:52:27,102
真剣に？
タフな男になるために私たちをここに連れ出したのですか？
782
00:52:27,185 --> 00:52:28,562
そうそう。はい、そうでした。
783
00:52:29,354 --> 00:52:32,315
皆さんをここに招待しました
皆さんにお伝えできるように、
784
00:52:32,983 --> 00:52:34,067
個人的に、
785
00:52:34,734 --> 00:52:37,237
心よりお祈り申し上げます。
786
00:52:37,320 --> 00:52:41,199
私の巨大なペニスをしゃぶるために。
787
00:52:46,121 --> 00:52:48,081
ああ！
788
00:52:49,166 --> 00:52:51,084
イエス、ディエゴ！
789
00:52:51,168 --> 00:52:52,252
それはどうですか？
790
00:52:52,335 --> 00:52:54,296
-それはあなたの記憶力に役立ちますか？
-あのね？うん。
791
00:52:54,379 --> 00:52:55,714
いいえ、それは役に立ちました。ありがとう。
792
00:52:55,797 --> 00:52:58,258
- だと思います...
- 何かを思い出したようです。
793
00:53:00,093 --> 00:53:02,679
あなたがクソ野郎だということは覚えています。
794
00:53:03,138 --> 00:53:04,055
クソ野郎。
795
00:53:09,686 --> 00:53:11,938
それは...OK、OK、OK!よし。
796
00:53:15,317 --> 00:53:16,735
誰がやったか教えてあげるよ。
797
00:53:19,446 --> 00:53:20,697
それは私でした。
798
00:53:24,618 --> 00:53:25,911
ずっと私だったのです！
799
00:53:25,994 --> 00:53:27,454
うおおお...
800
00:53:35,545 --> 00:53:36,463
もっと難しい。
801
00:53:37,172 --> 00:53:38,256
プッシー！
802
00:53:39,507 --> 00:53:40,675
もっと強く殴ってくれ！
803
00:53:45,972 --> 00:53:47,390
イエス、ディエゴ、もう十分です！
804
00:53:54,564 --> 00:53:57,025
- ここから出ましょう。
- 君は本当に頭がおかしいんだね？
805
00:53:57,442 --> 00:54:00,904
You belong in a mental hospital
あなたの少年ジェンセンの隣にいる、クソ野郎！
806
00:54:03,281 --> 00:54:04,866
ああ、さあ！
807
00:54:04,950 --> 00:54:06,910
行きましょう。
808
00:54:09,746 --> 00:54:10,789
それだけですか？
809
00:54:23,301 --> 00:54:25,011
一体何？
810
00:54:26,513 --> 00:54:27,472
おい。
811
00:54:29,057 --> 00:54:29,975
来ましたね。
812
00:54:31,184 --> 00:54:33,228
もちろん、あなたには私が必要でした。
なぜそうしないのですか？
813
00:54:33,770 --> 00:54:35,397
私...
814
00:54:35,480 --> 00:54:37,190
ねえ、どれくらいここにいるの？
815
00:54:38,608 --> 00:54:39,609
約2時間。
816
00:54:40,068 --> 00:54:43,738
タイラーも警察もいない
それで全部中止になったのかもしれない。
817
00:54:46,241 --> 00:54:47,117
待って。
818
00:54:48,576 --> 00:54:49,577
そこには。
819
00:55:01,840 --> 00:55:03,216
行く。さあ行こう。
820
00:55:10,598 --> 00:55:12,017
おい、タイラー、待ってろ！
821
00:55:13,643 --> 00:55:15,520
-何してるの？
-一緒に来なきゃ！
822
00:55:15,603 --> 00:55:16,438
一体何？
823
00:55:16,521 --> 00:55:18,523
君たちが何をしていても、
やめるべきだよ！
824
00:55:18,606 --> 00:55:20,525
-このピエロたちは一体何者ですか?
-誰も。
825
00:55:20,608 --> 00:55:22,152
ここから出て行け！
826
00:55:22,235 --> 00:55:24,738
-一緒に来なきゃ。タイラー！
-くそー、もう出ちゃうよ。
827
00:55:24,821 --> 00:55:26,573
クソ！
828
00:55:26,656 --> 00:55:27,782
-何てことだ。
-なんてこった。
829
00:55:29,576 --> 00:55:31,202
-くそー！
-警察！今いる場所に留まってください！
830
00:55:31,286 --> 00:55:32,871
銃を下げろ！
831
00:55:32,954 --> 00:55:34,664
-今すぐ銃を下ろしてください!
-黙ってろ。
832
00:55:34,748 --> 00:55:36,624
-今すぐ置いてください！
-銃を置いてください!
833
00:55:36,708 --> 00:55:37,959
-武器を置いてください!
-くたばれ！
834
00:57:52,343 --> 00:57:54,304
よくやった、エド。よくやった。